Loading...
Home



Suscripción gratuita.









Volver
Wilfredo Carrizales
Cagua, estado Aragua; Venezuela; 1951. Poeta, cuentista, sinólogo, asesor en asuntos chinos, traductor, editor, conferencista, promotor cultural, dibujante aficionado y fotógrafo amateur.
 
Realizó estudios de Historia de la Cultura de China e idioma chino clásico y moderno en la Universidad de Peking (1977-1982). De junio de 1992 a junio de 2001 fue el Coordinador de Literatura y Publicaciones de la Secretaría de Cultura de la Gobernación del estado Aragua (Venezuela). De septiembre de 2001 a septiembre de 2008 fungió como Agregado Cultural de la embajada de Venezuela en China. Actualmente reside en Peking, donde se dedica por entero a la literatura, la traducción, la fotografía y a la asesoría en asuntos chinos.
 
En Venezuela ha dictado conferencias y seminarios sobre cultura, literatura y arte chinos en ateneos, universidades y museos. También ha dictado conferencias sobre China en España.
 
En China, durante su gestión como agregado cultural, dictó numerosas conferencias por todo el país, principalmente en universidades, acerca de historia, literatura y cultura de Venezuela.
 
Ha participado en recitales intenacionales de poesía en Venezuela, Chile y China.
 
Ha publicado un libro de relatos, un libro de brevedades y seis poemarios. Su libro “Textos de las estaciones” fue publicado por Editorial Letralia en 2003 y posteriormente, en 2006, apareció en Peking la edición impresa, bilingüe español-chino.  Su libro de poemas en prosa “La casa que me habita” ha sido traducido al chino y la versión digital de este libro recibió el “Premio Nacional del Libro” de Venezuela en 2006, en la categoría de nuevos soportes. “La casa que me habita” asimismo ha sido traducido al inglés y al italiano y pronto aparecerá una versión en polaco.
 
En internet tiene editados cuatro libros de poemas, el último de los cuales, “Merced de umbral”, vio la luz el 31 de agosto de 2009 en Editorial Letralia.
 
Como traductor de literatura china ha publicado cinco libros. El más reciente de los cuales, “Libro del amor” de Feng Menglong, fue editado en Caracas en julio de 2008.
 
Colabora de forma permanente en letralia, Cinosargo y Revista Seda y de manera intermitente en el cautivo, Margencero, Palabras Malditas, lalupe y osiazul.
 
Su trabajo fotográfico puede encontrarse en Facebook, Unión Internacional de Fotógrafos, Agregarte, Fotoclube, Letralia, Margencero, Cinosargo y Lalupe.
 
Desde noviembre de 2008 funge como asesor de asuntos de América Latina para algunas empresas chinas radicadas en Beijing.


LILITHEvaristo Cultural